河蟹， 河蟹...... 为陈老,D老贺岁贴暖场

夏墨兰

a20015161 发表于 2012-12-10 22:06

                               
登录/注册后可看大图

那是好多年前了，咱俩坐在高高骨堆上，我向你递了一支洋烟，你说，烟盒不错啊，图案上有天安门有富士山， ...

农老对路老深情地望了一眼{:soso__9511520587333483912_3:}，然后哽咽地说到：知道我们为什么有缘吗？

其实~~ 我们千年前就认识，你随我跋山涉水，你随我一路狂奔地跑了好远，你还和我有了肌肤之亲！~~~
这还不算~ 你还在我身上留下牙印， 于是~~我们的故事成了千古佳话，那时~我叫~吕洞宾！{:soso__7988639803169301195_3:}~

nutshell

严世农 发表于 2012-12-9 21:41

                               
登录/注册后可看大图

我给果老起个头

George Ernest Morrison (Mo Lixun，1862~1920) was a British traveler and journali ...

学界常用译名：乔治·厄尼斯特·莫里循

澳大利亚人
1897～1912年泰晤士报驻京记着。
1912～1920年民国总统顾问

更多请参考：
《清末民初政情内幕——泰晤士报驻北京记着、袁世凯政治顾问乔·厄·莫理循书信集》，1986，上海知识出版社
《北京莫理循》（[澳]西里尔·珀尔著），2003，福建教育出版社
《莫理循眼中的近代中国》，2005，福建教育出版社
《一个澳大利亚人在中国——中国至缅甸安全旅行记》（莫理循著），2007，福建教育出版社
《1910，莫理循中国西北行》，2007，福建教育出版社
《中国的莫理循》（[澳]彼得·汤姆逊著），2007，福建教育出版社
《莫理循与清末民初的中国》，2008第二版，福建教育出版社

福建教育出版社和莫理循杠上了

夏墨兰

nutshell 发表于 2012-12-29 23:20

                               
登录/注册后可看大图

学界常用译名：乔治·厄尼斯特·莫里循

澳大利亚人

1912～1920年民国总统顾问



还做过总统顾问~{:soso_e144:}

nutshell

夏墨兰 发表于 2012-12-30 12:38

                               
登录/注册后可看大图

1912～1920年民国总统顾问

所以知道很多内幕，否则谁高兴给他写书啊。

apsaras

锦桐 发表于 2012-12-3 09:37

                               
登录/注册后可看大图

高，在国际音标里注的是kau，上海话发ko，广东话发gou。
当时的地名注音，和今天的拼音注音的发音，据我手 ...

敬佩锦桐老师知识广博。欣赏您敏锐的分析能力和洞察力！{:soso_e179:} {:soso_e181:}

apsaras

nutshell 发表于 2012-12-29 23:20

                               
登录/注册后可看大图

学界常用译名：乔治·厄尼斯特·莫里循

澳大利亚人

小果老师好 {:soso_e163:} ！你就这样两句，还没提到关键所在哦。土老师最初提供 TEH LING  的地址是 117 王府井大街，但是提供的 TEH LING  包装标签列明 117 Morrison Street，Peking。不难猜想 Morrison Street  就是王府井大街。但是好歹要交代一下嘛。等了一星期。飞天只好在此帖留名。。。


先说说为什么今天的王府井大街在 TEH LING 营业的年代会叫 Morrison Street。


话说 George  Ernest  Morrison  (1862-1920) 生于澳洲。故事开始他是一位出色的步行家和探险家。在1893-1894年一次远东之旅 Morrison 先后到过香港，菲律宾，日本，再从上海转往当时的仰光。这些都在他的著作 “一个澳大利亚人在中国（1895）”  被提到。 这些让 Morrison  在国际上名声大噪，以致 1987-1912 年当上了 “泰晤士报” 驻北京记者。1911 年中国革命运动期间，Morrison 坦言对孙中山先生革命活动表示同情，并支持清帝退位。1912 年他更成为了袁世凯外国政治顾问之一。并在1919年，陪同中国代表团参加在巴黎举行的国际和平会议。Morrison 在中国待到 1919 年。除了西藏以外，他到访过中国每一个省，经历了 “1900 年北京公使馆被义和团围困”，“八国联军入侵北京”，“辛亥革命”  等事件。1920 年在英国西南部 Sidmouth 去世。


不得不提的是 Morrison 位于王府井大街那座设计现代化的大宅。那里有 Morrison 成立的，收藏了超过20种语言，共 24000 多册关于西方与中国交往历史、政治、经济、社会风俗等专题的书籍、手稿、地图、和中国海关出版刊物。 Morrison 给他的藏品设计了完善的图书馆索引系统。  Morrison 的图书馆在当时的京城众所周知，他也很慷慨地把图书馆开放，给学者们提供了宝贵的研究资源。Morrison 的藏书现在是日本东京 Toyo Bunko (東洋文庫) Oriental Library 的一部分。


1916年，袁世凯下令将王府井大街改名为 “莫里逊大街” (Morrison Street)，此名沿用到 1934 年。可是一直到解放前，现今的北京王府井大街仍然被外国侨民称为 “Morrison Street”。


很可惜这个也曾经是坐落溥倫貝子（Prince Pulun）御宅的地方在 2007 年的夏天，基于符合 2008 奥运会设施，无声无色地被夷为平地！
  

资料和图片来自以下网站：
China Heritage Quarterly
Beijing Memory
Wikipedia
{ 飞天简略节录翻译 }

apsaras

George  Ernest  Morrison 和他的图书馆 :




  

apsaras

看到 159 楼土老师提供了相信是 Bishop  家族的族徽和族训：

QUI  VEILLE  TRAVAILLE

貌似是：

1) Who Is Awake Works   或者   2) Anyone Who Is Aware Is At Work

看来都是带着勤奋警觉的教诲意义 （有错请各位更正）。


飞天有几个疑问：

1）  既然是 The Safety Insulated Wire & Cable Company  送赠给 Bishop 的纪念品。为什么会出现 Bishop  家族的族训。族训和族徽会否是基于什么原因后加的？

2）  Bishop 是英国人。178 楼他出现过的西方国家是英美两国。为什么族训用上了法文而不是英文或者是族训惯常用的拉丁文？

3）  而且看来是左右两边两个不一样的族徽而不是一个。

这些值得进一步思索吗？

土老师提供的图片：

nutshell

apsaras 发表于 2013-1-4 22:15

                               
登录/注册后可看大图

小果老师好  ！你就这样两句，还没提到关键所在哦。土老师最初提供 TEH LING  的地址是 1 ...

身体好了没呢？

nutshell

apsaras 发表于 2013-1-4 22:25

                               
登录/注册后可看大图

看到 159 楼土老师提供了相信是 Bishop  家族的族徽和族训：

QUI  VEILLE  TRAVAILLE

究竟斯为怂末涅？