三多九如收藏网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 喜欢簪子

玩老银的藏友请看------全新英文版《四个世纪的中国银饰品》

  [复制链接]

37

主题

1938

帖子

2万

奖励积分

金牌会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
55195
注册时间
2006-7-4
性别
发表于 2014-11-11 23:43 | 显示全部楼层
With peace ame Communism and, later, the Cultural Revolution, which banned bodily adornments and made the surrender of such pieces a matter of patriotic duty. The government collected countless specimens from the people and warehoused them in and near Beijing. The owners must have hated parting with their treasures (some people evidently buried them), but an individual faced imprisonment for possessing such objects. The confiscated items remained in storage for many years, although I was told that a large quantity was melted down for coinage.
新中国成立了,后来,文化大革命,禁止佩戴随身饰物,这些银制品被人们以爱国主义的名义上交。政府征集了无数的银饰品,存储在北京附近的仓库中。人们都舍不得交出自己的宝藏(有些人偷偷地把它们埋入地下),但拥有这些东西的人将面临监禁。被政府没收的物品库存保持很多年了,据说后来大量被熔化铸造货币。

37

主题

1938

帖子

2万

奖励积分

金牌会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
55195
注册时间
2006-7-4
性别
发表于 2014-11-11 23:44 | 显示全部楼层
曾经尝试着翻译了序言部分,后来没继续了

2

主题

129

帖子

1150

奖励积分

高级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
3376
注册时间
2015-4-8
性别
保密
发表于 2015-4-9 15:14 | 显示全部楼层
没中文版本吗

2

主题

129

帖子

1150

奖励积分

高级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
3376
注册时间
2015-4-8
性别
保密
发表于 2015-4-9 15:15 | 显示全部楼层
没中文版本吗

11

主题

629

帖子

2万

奖励积分

金牌会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
31222
注册时间
2015-5-24
性别
发表于 2015-5-30 11:08 | 显示全部楼层
太漂亮了,收藏学习了。多谢分享!

2

主题

250

帖子

2150

奖励积分

铜牌会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
6670
注册时间
2015-5-28
性别
发表于 2015-5-30 20:18 | 显示全部楼层
如果是中文版,或者干脆只有图,看起来才过瘾。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|三多九如收藏网 ( 浙ICP备07032836号 )

GMT+8, 2024-3-29 02:02 , Processed in 0.141245 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表