花，花

apsaras

以下是  Chinese Export Silver 1785 to 1885  一书 Page 4  所提供的一些值得参考的资料：

“China Trade” goods comprise only those export items which entered into the wholesale commodity trade….

All decorative and utilitarian wares made for foreign consumption …. are properly termed “Chinese Export”…..

The authors have used the term “Chinese Export Silver” in preference to “China Trade silver”….

Another point to emphasize is that Export silver was made by native craftsmen and sold in native shops.

粗略翻译如下：

中国贸易商品只包括那些分发到批发商品贸易市场上的货品。

所有针对外国人购买而生产的装饰性和实用性的器具该称为中国出口。

作者们偏向称这些银器为中国出口银器（CES）而非中国贸易银器。

还有一点要强调的是这些出口银器是当地的银匠制造并与于当地的商店出售。

LYP

apsaras 发表于 2012-1-7 03:55

                               
登录/注册后可看大图

以下是  Chinese Export Silver 1785 to 1885  一书 Page 4  所提供的一些值得参考的资料：

“China Tra ...

    谢apsaras 翻译的文字资料，使我们能了解到西方收藏家们的观点。但有些观点要经过我们的分析验证，不断修正和补充新的研究心得。
  这种研究心得，要以对实物的取得与分析来得到。比如此观点“还有一点要强调的是这些出口银器是当地的银匠制造并与于当地的商店出售。”就不全面。我收到的一套饮具中的银壶上带有较早的标签，可证实它是在九江制作而由上海出售。
   此点我已说过多次，在清末，已形成了一套中国银器出口的贸易机制与机构，并且此时已近成熟与规模。当然这也是经过了一段时间与发展才建立起来。

末末馨

apsaras 发表于 2012-1-6 14:07

                               
登录/注册后可看大图

西人对CES是如何定义? 又找来 H.A. Crosby Forbes 于2002年一些相关的发表。希望不会打乱严老的分析。不肯定 ...

恩，请古典美女不要误会，我只是感慨自己的英文ＶＥＲＹ的破........

apsaras

LYP 发表于 2012-1-7 11:04

                               
登录/注册后可看大图

谢apsaras 翻译的文字资料，使我们能了解到西方收藏家们的观点。但有些观点要经过我们的分析验证，不 ...

刘老师您好。这就是那个日本菊花碗子的底款。不肯定是否就是 “平田重光   Hirata Shigemitsu ”

惊雁斋

:(

a20015161

严世农 发表于 2012-1-6 00:44

                               
登录/注册后可看大图

历时半载，终于把路老盼来了。看到路老在那边上了个小碗儿，不真诚，不真诚，月老的故事也不写了，糊 ...

严老千万不要这么说，那个二斤半的碗就算是我手中大碗了，以前听发哥说过，不能吃饭的碗就不是好碗，这个命题你们还在XYW激烈争论过。为了安全起见，我只买不喇嘴的碗，带把儿、带花沿、带刺儿、带龙那种十斤八斤重的那种碗不敢买，败您眼了

严世农

a20015161 发表于 2012-1-8 22:42

                               
登录/注册后可看大图

严老千万不要这么说，那个二斤半的碗就算是我手中大碗了，以前听发哥说过，不能吃饭的碗就不是好碗，这个 ...

碗不在大，有工则灵，盘不在深，有款则名。
希望今年陈老还举办沙龙聚会的话，能看到路老和尊师的传世典品，到时老土也遣门徒携盘去捧场。

apsaras

末末馨 发表于 2012-1-7 00:47

                               
登录/注册后可看大图

一堆英文落下来砸Ｓ人~看来还得重新学习英语

馨馨叫我一声古典美女把我乐了大半天{:soso_e106:}。这个欠你的作业也就跑不掉了{:soso_e101:}。但基于水平有限，如有错漏请多多包容{:soso_e112:}。也千万别忘了这只是洋人对 CES 的定义：


在美国，我们认为现今所重新面世的 CES 是汇聚了四次的涌流。


第一次的涌流，包括从1784-1785年到大约1850年所制造的银器，它们来自大西洋沿岸那些曾经与中国通商的城市。直到1960年代，一些船长、负责押运和一些曾经到过中国经商的商人，他们的后代还拥有不少祖辈购得的器物。

随着收藏家对CES的知识不断地累积，第二次的涌流也就越来越明显。这次涌流的历史背景是由于中国在两场鸦片战争（1839-1842年和1857-1860年）中战败而被逼接受开放香港和上海的条约。随此，外国商行的商人纷纷和他们的家眷涌进中国，而银器的生产也就兴旺起来。

第三次涌流，应该说是滴流，是来自1860年后在北京设立的外国使馆。那些使馆人员在其使馆内和私人公寓内均需要使用银器。

第四次涌流，应该说是主流，是源自曾经到访中国的美国传教士、商人、军人和富裕游客等他们后代的餐具室和橱柜。从1870年代到1930年代，在通商港口制造的银器广泛地使用传统中国的图案，尤其是龙。一些曾经在租界城市，如上海，待过的美国人看到中国银器工艺精湛，工资低廉，是最划算的交易。 故此只要能负担得起，都会搜购一些银器回国。目前在美国加州、华盛顿州和俄勒冈州那些“老中国通”于十九世纪末期到二十世纪初最终聚居的地方，还有大量的CES在流传。这第四次涌流包括着现今在市场上浮现的器物的大部分。

末末馨

apsaras 发表于 2012-1-8 23:54

                               
登录/注册后可看大图

馨馨叫我一声古典美女把我乐了大半天。这个欠你的作业也就跑不掉了。但基于 ...

谢谢，不仅是古典美女，还有洋墨水，解决了我的大难题．可谓秀外慧中，呵，能把中西帅锅一网打尽．

严世农

apsaras 发表于 2012-1-8 23:54

                               
登录/注册后可看大图

馨馨叫我一声古典美女把我乐了大半天。这个欠你的作业也就跑不掉了。但基于 ...

神老说的不错，但当年也许受到藏品的局限，佛老有的并没有包括进去，其中就有出口到东方的器物，老土在追查这方面的资料，由于时间和资金有限，进展不顺，有了些眉目后会和大家分享。